TerraDrive
SL

Velja od 14. oktobra 2026

Pravilnik o zasebnosti

Na kratko: TerraDrive nima uporabniških računov ne lastnih strežnikov. Tvoje poti, hitrosti, časi, avtomobili in zgodovina voženj se shranjujejo samo v tvojem iPhonu. Telefon zapusti samo to, kar je opisano spodaj: seštevki v Game Center, če se prijaviš; posamezne točke lokacije in pri načrtovanju začetek in cilj poti v Apple Zemljevide; ter podatki, potrebni za prikaz oglasa, v Google AdMob, če uporabljaš različico z oglasi.

Kdo obdeluje podatke

Aplikacijo TerraDrive („aplikacija“) razvija in upravlja Roman Nagy, Slovaška republika („mi“). Kontakt: terradrive.info@gmail.com.

Do podatkov, ki ostanejo v tvojem telefonu, nimamo dostopa — ne moremo jih videti ne poslati. Pri storitvah podjetij Apple (Game Center, Zemljevidi, App Store) in Google (AdMob) so ta podjetja samostojni upravljavci in ravnajo po lastnih pravilih, na katera se sklicujemo spodaj.

Kaj ostane v telefonu

Te podatke aplikacija shranjuje izključno v prostoru aplikacije na tvojem iPhonu. Ne pošiljajo se ne na naše ne na tuje strežnike:

  • Poti voženj — točke lokacije med vožnjo (zemljepisna širina in dolžina, nadmorska višina, hitrost, natančnost in čas), približno vsakih 40 metrov in v ovinkih. Iz njih aplikacija v telefonu izračuna tudi povzetek in analizo vožnje (hitrosti, zaviranja, ovinki, vzponi).
  • Pregled voženj — začetek in konec, razdalja, največja hitrost, nočni kilometri, prevožene občine in regije.
  • Raziskano območje — mreža kvadratov s stranico približno 100 metrov, skozi katere si se peljal.
  • Statistika in zbirka — seštevki kilometrov, odstotek domače občine, obiskane občine in regije, najdeni zanimivi kraji, značke in izzivi.
  • Domača občina — občina, ki jo izbereš (njena koda in ime). Meje občin so del aplikacije, zato se občina določi brez interneta.
  • Garaža — znamka, model, vzdevek in barva tvojih avtomobilov ter fotografija avta, če jo dodaš. Fotografija se shrani pomanjšana in brez podatkov o lokaciji in datumu.
  • Načrtovalnik — nazadnje iskani cilji.
  • Nastavitve — videz, samodejni začetek, povzetek po vožnji in podobno.

Podatke o gibanju (Core Motion) aplikacija uporabi samo za odločitev, ali se pelješ z avtom ali hodiš. Ne shranjuje jih.

Obvestila (npr. »Vožnja se snema« ali »Še voziš?«) ustvari aplikacija neposredno v telefonu. Za obvestila ne uporabljamo strežnika.

Gradniki in Live Activity dobijo od aplikacije samo seštevke (kilometri, hitrost, število novih kvadratov) prek skupnega prostora v telefonu.

Podatke ščitijo mehanizmi iOS in so del varnostne kopije iPhona (iCloud ali računalnik), če jo uporabljaš. Kopijo upravlja Apple v skladu s tvojimi nastavitvami.

Kaj gre podjetju Apple

Apple Zemljevidi

Zemljevid v aplikaciji je Applov. Za prikaz se nalagajo kartografski podatki za območje, ki ga gledaš. Aplikacija Applu dodatno pošilja:

  • med vožnjo posamezno točko lokacije za določitev imena regije in občine — največ enkrat za vsak kvadrat približno 6,5 × 6,5 km,
  • med vožnjo posamezno točko lokacije za iskanje zanimivih krajev v polmeru 800 metrov (gradovi, spomeniki, muzeji, naravni kraji),
  • v načrtovalniku besedilo, ki ga vpisuješ v iskanje cilja, ter koordinate začetka in cilja, da Apple izračuna poti; pri predlogu »Presenti me« tudi točke v okolici, kjer aplikacija išče zanimive cilje.

Ne pošilja se cela pot, časovni potek vožnje ne tvoje ime ali Apple račun. Apple te zahteve obdeluje v skladu s pravilnikom o zasebnosti podjetja Apple.

Game Center

Če se prijaviš v Game Center, aplikacija pošilja:

  • skupne prevožene kilometre (zaokrožene na cele kilometre),
  • odstotek raziskanosti domače občine,
  • napredek značk.

Na lestvicah se prikazujeta tvoj vzdevek in avatar iz Game Centra. Aplikacija ne pošilja poti, lokacije ne imena tvoje občine. Prijavo in profil upravlja Apple; odjaviš se v Nastavitvah iPhona → Game Center.

Nakupi in naročnina

Nakup različice brez oglasov in naročnino TerraDrive Plus ureja App Store. Plačilnih podatkov ne vidimo — aplikacija od Appla dobi samo potrditev, ali nakup ali naročnina velja. Naročnino upravljaš in prekličeš v Nastavitvah iPhona → Apple račun → Naročnine.

Ko se v načrtovalniku dotakneš Navigiraj, aplikacija po tvoji izbiri odpre Apple Zemljevide, Google Maps ali Waze in jim preda cilj ter morebitne točke na poti. Nato veljajo pravila te aplikacije (Google, Waze).

Oglasi (Google AdMob)

Različica z oglasi prikazuje oglase prek storitve Google AdMob podjetja Google Ireland Limited: pasico zunaj zemljevida, občasno oglas po vožnji in video z nagrado, ki ga sam zaženeš za odklep načrtovalnika. Med vožnjo se oglasi nikoli ne prikažejo. Z nakupom brez oglasov ali s TerraDrive Plus se storitev AdMob ne zažene.

Soglasje

Ob prvem zagonu te prosimo za soglasje v skladu s splošno uredbo o varstvu podatkov (Googlov obrazec, certificiran v okviru IAB TCF), nato iOS vpraša, ali sme aplikacija slediti tvoji dejavnosti. Brez soglasja se ne prikazujejo prilagojeni oglasi in oglaševalski identifikator (IDFA) se ne uporabi. Soglasje kadarkoli spremeniš v aplikaciji (Nastavitve → Oglasi → Soglasje za oglase), sledenje pa v Nastavitvah iPhona → Zasebnost in varnost → Sledenje.

Katere podatke dobi Google

PodatekKdajZa kaj
Oglaševalski identifikator (IDFA)samo če dovoliš sledenjeprilagoditev in merjenje oglasov
Identifikator naprave, omejen na aplikacijo ali razvijalca (ne IDFA)ob nalaganju oglasamerjenje, omejitev prikazov, zaščita pred goljufijami
Naslov IP in iz njega izpeljana približna lokacija (država, mesto)vedno ob nalaganju oglasadostava oglasa, zaščita pred goljufijami
Podatki o napravi (model, različica iOS, jezik)vedno ob nalaganju oglasapravilen prikaz oglasa
Interakcija z oglasom (prikaz, dotik, ogledan video)ob prikazu oglasamerjenje in obračun, nagrada za video
Diagnostika (zrušitve, delovanje in poraba SDK)sprotidelovanje in merjenje oglasov

Lokacije GPS, poti ali česar koli iz tvoje zgodovine voženj Google od aplikacije ne dobi.

Google je za te podatke samostojni upravljavec in jih lahko prenaša tudi v ZDA; Google je certificiran v okviru EU-US Data Privacy Framework. Podrobnosti: Googlov pravilnik o zasebnosti in kako Google uporablja podatke iz aplikacij partnerjev.

Deljenje

Kartice za deljenje (povzetek vožnje, tvoj zemljevid) aplikacija ustvari v telefonu kot sliko. Pošlje se samo, ko jo sam deliš, in samo tja, kamor jo pošlješ. Na njej je viden zemljevid poti ali prevoženih cest.

Izvoz v GPX (TerraDrive Plus) ustvari datoteko s potjo vožnje, ki jo pošlješ, kamor želiš — npr. v Stravo ali Garmin.

Funkcija »Sopotnik« ustvari datoteko z raziskanim območjem (mreža kvadratov približno 100 × 100 m), ki jo lahko pošlješ drugemu vozniku. Datoteka ne vsebuje poti ne časov, a iz nje je razvidno, kod si vozil.

Spletna stran terradrive.sk

Na strani terradrive.sk obisk merimo s storitvijo Vercel Web Analytics (Vercel Inc.), da vemo, koliko ljudi obišče stran in od kod prihajajo. Storitev ne uporablja piškotkov in ne shranjuje naslova IP ali drugih podatkov, po katerih bi bilo mogoče prepoznati obiskovalca: obiske šteje z začasnim anonimnim prstnim odtisom, ki se vsak dan zavrže. Zabeležijo se obiskana stran, napotitvena stran, država, vrsta naprave, brskalnik in operacijski sistem. Izbrani jezik si zapomni tvoj brskalnik (lokalna shramba); na strežnik se ne pošilja. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za izboljšanje strani (člen 6(1)(f) Splošne uredbe). Podrobnosti: pravilnik o zasebnosti Vercel Web Analytics.

Dovoljenja

  • Lokacija med uporabo — za snemanje vožnje ter predlog občine in ciljev glede na to, kje si.
  • Lokacija vedno — neobvezno, za samodejni začetek: iOS zbudi aplikacijo, ko se premakneš, ona pa preveri, ali se pelješ z avtom.
  • Gibanje in telesna pripravljenost — za razlikovanje vožnje z avtom od hoje.
  • Obvestila — neobvezno, za obvestilo o samodejnem začetku in vprašanje ob dolgem stanju.
  • Kamera in fotografije — neobvezno, samo ko sam dodajaš fotografijo avta. Aplikacija vidi samo fotografijo, ki jo izbereš.
  • Sledenje — neobvezno, samo za prilagojene oglase.

Vsako dovoljenje lahko spremeniš ali odvzameš v Nastavitvah iPhona → TerraDrive.

Pravna podlaga

  • Snemanje voženj in funkcije aplikacije — izpolnitev pogodbe, tj. zagotavljanje aplikacije, ki si jo namestil (člen 6(1)(b) Splošne uredbe). Podatki pri tem ostanejo v tvoji napravi.
  • Prilagojeni oglasi in sledenje — tvoje soglasje (člen 6(1)(a) Splošne uredbe), ki ga lahko kadarkoli prekličeš.
  • Neprilagojeni oglasi, merjenje in zaščita pred goljufijami — zakoniti interes za financiranje brezplačne aplikacije (člen 6(1)(f) Splošne uredbe), v obsegu, ki si ga dovolil v obrazcu za soglasje.

Kako dolgo podatki ostanejo

  • V telefonu — dokler jih ne izbrišeš. Eno vožnjo izbrišeš v Zgodovini, avto v Garaži, vse naenkrat v Nastavitvah → Podatki → Izbriši; vse izgine tudi z odstranitvijo aplikacije (razen obstoječih varnostnih kopij iPhona).
  • Game Center — rezultate in značke hrani Apple. Brisanje vseh podatkov v aplikaciji ponastavi tudi napredek značk.
  • Google AdMob — v skladu z Googlovimi pravili hrambe.

Tvoje pravice

Po Splošni uredbi o varstvu podatkov imaš pravico do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosljivosti, ugovora obdelavi ter pravico, da kadarkoli prekličeš soglasje, ne da bi to vplivalo na zakonitost prejšnje obdelave.

Večino uveljaviš neposredno v aplikaciji: podatke vidiš v Statistiki in Zgodovini, izbrišeš jih v nastavitvah, soglasje za oglase pa spremeniš z gumbom Soglasje za oglase. Za podatke, ki jih obdeluje Apple ali Google, se obrni nanju — mi do njih nimamo dostopa. Za vse drugo nam piši.

Pravico imaš tudi vložiti pritožbo pri nadzornem organu v državi, kjer živiš (v Sloveniji Informacijski pooblaščenec), ali pri našem: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Otroci

Aplikacija je namenjena voznikom in ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let. Od njih zavestno ne zbiramo podatkov.

Spremembe

Če bo aplikacija začela obdelovati podatke drugače, bomo ta pravilnik posodobili in spremenili datum na vrhu strani. Prejšnje različice pošljemo na zahtevo. Zavezujoča je slovaška različica; prevodi so informativni.

Kontakt

Vprašanja o zasebnosti pošlji na terradrive.info@gmail.com. Odgovorimo v 30 dneh.