Vrijedi od 14. listopada 2026.
Pravila privatnosti
Ukratko: TerraDrive nema korisničke račune ni vlastite poslužitelje. Tvoje rute, brzine, vremena, auti i povijest vožnji spremaju se samo na tvom iPhoneu. Telefon napušta samo ono što je opisano u nastavku: zbrojevi u Game Center ako se prijaviš; pojedinačne točke lokacije te pri planiranju početak i odredište rute u Apple karte; i podaci potrebni za prikaz oglasa u Google AdMob ako koristiš verziju s oglasima.
Tko obrađuje podatke
Aplikaciju TerraDrive („aplikacija”) razvija i vodi Roman Nagy, Slovačka Republika („mi”). Kontakt: terradrive.info@gmail.com.
Podacima koji ostaju na tvom telefonu nemamo pristup — ne možemo ih vidjeti ni poslati ti ih. Kod usluga Applea (Game Center, Karte, App Store) i Googlea (AdMob) te su tvrtke zasebni voditelji obrade i slijede vlastita pravila, na koja upućujemo u nastavku.
Što ostaje na telefonu
Ove podatke aplikacija sprema isključivo u prostor aplikacije na tvom iPhoneu. Ne šalju se ni na naše ni na tuđe poslužitelje:
- Rute vožnji — točke lokacije tijekom vožnje (geografska širina i dužina, nadmorska visina, brzina, točnost i vrijeme), otprilike svakih 40 metara i u zavojima. Iz njih aplikacija na telefonu računa i sažetak i analizu vožnje (brzine, kočenja, zavoji, usponi).
- Pregled vožnji — početak i kraj, udaljenost, najveća brzina, noćni kilometri, prijeđene općine i županije.
- Istraženo područje — mreža kvadrata sa stranicom od oko 100 metara kroz koje si prošao.
- Statistika i zbirka — zbrojevi kilometara, postotak tvoje općine, posjećene općine i županije, pronađena zanimljiva mjesta, značke i izazovi.
- Općina stanovanja — općina koju odabereš (kod i naziv). Granice općina dio su aplikacije, pa se općina određuje bez interneta.
- Garaža — marka, model, nadimak i boja tvojih auta te fotografija auta ako je dodaš. Fotografija se sprema smanjena i bez podataka o lokaciji i datumu.
- Planer — nedavno traženi ciljevi.
- Postavke — izgled, automatski početak, sažetak nakon vožnje i slično.
Podatke o kretanju (Core Motion) aplikacija koristi samo da odluči voziš li autom ili hodaš. Ne sprema ih.
Obavijesti (npr. „Vožnja se snima” ili „Još voziš?”) aplikacija stvara izravno na telefonu. Ne koristimo poslužitelj za slanje obavijesti.
Widgeti i Live Activity od aplikacije dobivaju samo zbrojeve (kilometri, brzina, broj novih kvadrata) preko zajedničkog prostora na telefonu.
Podatke štite mehanizmi iOS-a i dio su sigurnosne kopije iPhonea (iCloud ili računalo) ako je koristiš. Kopijom upravlja Apple prema tvojim postavkama.
Što ide Appleu
Apple karte
Karta u aplikaciji je Appleova. Za prikaz se učitavaju kartografski podaci za područje koje gledaš. Aplikacija Appleu dodatno šalje:
- tijekom vožnje pojedinačnu točku lokacije kako bi odredila naziv županije i općine — najviše jednom za svaki kvadrat od oko 6,5 × 6,5 km,
- tijekom vožnje pojedinačnu točku lokacije kako bi pronašla zanimljiva mjesta u krugu od 800 metara (dvorci, spomenici, muzeji, prirodne lokacije),
- u planeru tekst koji upisuješ u traženje odredišta te koordinate početka i odredišta kako bi Apple izračunao rute; kod prijedloga „Iznenadi me” i točke u okolici gdje aplikacija traži zanimljive ciljeve.
Ne šalje se cijela ruta, vremenski tijek vožnje ni tvoje ime ili Apple račun. Apple te zahtjeve obrađuje prema Appleovim pravilima o privatnosti.
Game Center
Ako se prijaviš u Game Center, aplikacija šalje:
- ukupne prijeđene kilometre (zaokružene na cijele kilometre),
- postotak istraženosti tvoje općine,
- napredak značaka.
Na ljestvicama se prikazuju tvoj nadimak i avatar iz Game Centera. Aplikacija ne šalje rute, lokaciju ni naziv tvoje općine. Prijavom i profilom upravlja Apple; odjaviti se možeš u Postavkama iPhonea → Game Center.
Kupnje i pretplata
Kupnju verzije bez oglasa i pretplatu TerraDrive Plus obavlja App Store. Podatke o plaćanju ne vidimo — aplikacija od Applea dobiva samo potvrdu vrijedi li kupnja ili pretplata. Pretplatom upravljaš i otkazuješ je u Postavkama iPhonea → Apple račun → Pretplate.
Navigacija u drugim aplikacijama
Kad u planeru dodirneš Navigiraj, aplikacija otvara Apple karte, Google Maps ili Waze — po tvom izboru — i predaje im odredište te eventualno točke na ruti. Nakon toga vrijede pravila te aplikacije (Google, Waze).
Oglasi (Google AdMob)
Verzija s oglasima prikazuje oglase putem usluge Google AdMob tvrtke Google Ireland Limited: banner izvan karte, povremeno oglas nakon vožnje i video s nagradom koji sam pokrećeš za otključavanje planera. Oglasi se nikad ne prikazuju tijekom vožnje. Uz kupnju bez oglasa ili TerraDrive Plus usluga AdMob se ne pokreće.
Pristanak
Pri prvom pokretanju tražimo pristanak prema GDPR-u (Googleov obrazac certificiran u okviru IAB TCF), a zatim iOS pita smije li aplikacija pratiti tvoju aktivnost. Bez pristanka ne prikazuju se personalizirani oglasi i ne koristi se identifikator oglašavanja (IDFA). Pristanak mijenjaš bilo kada u aplikaciji (Postavke → Oglasi → Pristanak na oglase), a praćenje u Postavkama iPhonea → Privatnost i sigurnost → Praćenje.
Koje podatke dobiva Google
| Podatak | Kada | Čemu služi |
|---|---|---|
| Identifikator oglašavanja (IDFA) | samo ako dopustiš praćenje | personalizacija i mjerenje oglasa |
| Identifikator uređaja ograničen na aplikaciju ili razvojnog programera (nije IDFA) | pri učitavanju oglasa | mjerenje, ograničenje prikaza, zaštita od prijevara |
| IP adresa i iz nje izvedena približna lokacija (zemlja, grad) | uvijek pri učitavanju oglasa | isporuka oglasa, zaštita od prijevara |
| Podaci o uređaju (model, verzija iOS-a, jezik) | uvijek pri učitavanju oglasa | ispravan prikaz oglasa |
| Interakcija s oglasom (prikaz, dodir, pregledani video) | pri prikazu oglasa | mjerenje i obračun, nagrada za video |
| Dijagnostika (rušenja, rad i potrošnja SDK-a) | stalno | rad i mjerenje oglasa |
GPS lokaciju, rute ni išta iz tvoje povijesti vožnji Google od aplikacije ne dobiva.
Google je za te podatke zasebni voditelj obrade i može ih prenositi u SAD; Google je certificiran u okviru EU-US Data Privacy Framework. Pojedinosti: Googleova pravila o privatnosti i kako Google koristi podatke iz aplikacija partnera.
Dijeljenje
Kartice za dijeljenje (sažetak vožnje, tvoja karta) aplikacija stvara na telefonu kao sliku. Šalje se samo kad je sam podijeliš i samo onamo kamo je pošalješ. Na njoj se vidi karta rute ili prijeđenih cesta.
Izvoz u GPX (TerraDrive Plus) stvara datoteku s rutom vožnje koju šalješ kamo želiš — npr. u Stravu ili Garmin.
Značajka „Suvozač” stvara datoteku s tvojim istraženim područjem (mreža kvadrata oko 100 × 100 m) koju možeš poslati drugom vozaču. Datoteka ne sadrži rute ni vremena, ali se iz nje vidi kuda si vozio.
Web terradrive.sk
Na webu terradrive.sk mjerimo posjećenost putem Vercel Web Analytics (Vercel Inc.) kako bismo znali koliko ljudi posjećuje stranicu i odakle dolaze. Usluga ne koristi kolačiće i ne sprema IP adresu ni druge podatke po kojima bi se posjetitelj mogao prepoznati: posjete broji pomoću privremenog anonimnog otiska koji se svaki dan odbacuje. Bilježe se posjećena stranica, stranica s koje si došao, zemlja, vrsta uređaja, preglednik i operacijski sustav. Odabrani jezik pamti tvoj preglednik (lokalna pohrana); ne šalje se na poslužitelj. Pravna osnova je naš legitimni interes za poboljšanje weba (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a). Pojedinosti: pravila privatnosti Vercel Web Analytics.
Dopuštenja
- Lokacija tijekom korištenja — za snimanje vožnje te prijedlog općine i ciljeva prema tome gdje si.
- Lokacija uvijek — neobavezno, za automatski početak: iOS budi aplikaciju kad se pomakneš, a ona provjerava voziš li autom.
- Kretanje i fitness — za razlikovanje vožnje autom od hodanja.
- Obavijesti — neobavezno, za obavijest o automatskom početku i pitanje pri dugom stajanju.
- Kamera i fotografije — neobavezno, samo kad sam dodaješ fotografiju auta. Aplikacija vidi samo fotografiju koju odabereš.
- Praćenje — neobavezno, samo za personalizirane oglase.
Svako dopuštenje možeš promijeniti ili oduzeti u Postavkama iPhonea → TerraDrive.
Pravna osnova
- Snimanje vožnji i značajke aplikacije — izvršenje ugovora, tj. pružanje aplikacije koju si instalirao (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a). Podaci pritom ostaju na tvom uređaju.
- Personalizirani oglasi i praćenje — tvoj pristanak (čl. 6. st. 1. t. a) GDPR-a), koji možeš povući bilo kada.
- Nepersonalizirani oglasi, mjerenje i zaštita od prijevara — legitimni interes za financiranje besplatne aplikacije (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a), u opsegu koji si dopustio u obrascu pristanka.
Koliko dugo podaci ostaju
- Na telefonu — dok ih ne izbrišeš. Jednu vožnju brišeš u Povijesti, auto u Garaži, sve odjednom u Postavkama → Podaci → Izbriši; sve nestaje i deinstalacijom aplikacije (osim postojećih sigurnosnih kopija iPhonea).
- Game Center — rezultate i značke čuva Apple. Brisanje svih podataka u aplikaciji poništava i napredak značaka.
- Google AdMob — prema Googleovim pravilima čuvanja.
Tvoja prava
Prema GDPR-u imaš pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor na obradu i pravo da bilo kada povučeš pristanak, bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade.
Većinu ostvaruješ izravno u aplikaciji: podatke vidiš u Statistici i Povijesti, brišeš ih u postavkama, a pristanak na oglase mijenjaš gumbom Pristanak na oglase. Za podatke koje obrađuje Apple ili Google obrati se njima — mi im nemamo pristup. Za sve ostalo piši nam.
Imaš i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u zemlji u kojoj živiš (u Hrvatskoj Agencija za zaštitu osobnih podataka) ili našem: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Djeca
Aplikacija je namijenjena vozačima, a ne djeci mlađoj od 16 godina. Svjesno od njih ne prikupljamo podatke.
Izmjene
Ako aplikacija počne obrađivati podatke drukčije, ažurirat ćemo ova pravila i datum na vrhu stranice. Prethodne verzije šaljemo na zahtjev. Mjerodavna je slovačka verzija; prijevodi služe informiranju.
Kontakt
Pitanja o privatnosti šalji na terradrive.info@gmail.com. Odgovaramo u roku od 30 dana.